Nadira apa kau menyaksikan sendiri Salim memanah Qadir? cepat javvab pertanyaanku
Ya, Yang Mulia
Qadir sedang memanah buah, dan saat itu aku ada disana melihat Salim memanah Qadir
Qadir jatuh dari pohon dan aku melihat Salim kabur sete\ah panahnya mengenai Qadir
Saat itu juga Qadir jatuh dari pohonnya
Dan Qadir teﬂuka terkena panah SaHm, aku melihatnya sendri
Saat itu aku langsung menolong Qadir yang sedang terluka
Salim! kenapa kau berbohong padaku?
Aku tidak tahu apa gadis kecil ini atau kau yang berbohong padaku
Katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi katakan padaku SaHm
Sekarang katakan padaku Salim, apa yang terjadi sebenarnya?
Saat itu, aku sedang memanah buah saat Qadir sudah terluka ayah...
Aku tidak sengaja memanahnya, aku mohon maafkan aku
Aku minta maaf...
Di sengaja atau tidak di sengaja kau sudah berbuat kesalahan, anakku!
Tidak perduH apa kau berbohong atau tidak padaku!
Aku sudah berjanji pada ibunya jika aku akan menghukum pelakuknya
Sekarang aku harus menghukummu
Semua orang akan mendapatkan keadilan, tidak perduli dia raja atau orang biasa
Aku akan mengumumkan apa hukumannya besok, sementara itu Salim akan di tahan di da\am rumah
Todar maal bawa dia dan tahan d1 dalam rumah selaga" menunggu apa hukuman yang pantas untuknya
Sidang selesaa" untuk hari im"
Aku sudah menanyakan padaku saat itu tapi hari ini kau juga sudah berbohong di persidangannya
Aku takut pada ayah, ibu...
Aku tidak sengaja memanahnya ibu, tolonglah aku
Tapi kenapa kau kabur setelah kau memanah anak itu
Kau itu pewaris dari kerajaan 1m, kau harus tahu apa posisimu
SaHm, Yang MuHa itu bukan hanya ayahmu
Dia juga seorang Kaisar yang sharus bersikap adil kepada rakyatnya
Yang Mulia, itu harus bersikap adil kepada siapapun
Dia akan menghukum siapapun wa\aupun dia itu anaknya
Ibu,..aku mohon tolonglah aku, aku tidak ingin di hukum
Kau harus mengikhlaskannya ibu ini sudah menjadi takdirnya
Aku tidak terima cucuku seperti ini
Aku tidak sanggup hidup tanpanya dia cucuku satu-satunya
Aku tidak rela dia mati seperti ini aku tidak rela
Dia Itu anak yang baik, dia seIaXu membantuku
Bagaimana hidupku jika tanpa dia
Aku tidak sanggup lagi untuk hidup
Salim itu adalah pewaris kerajaan tapi kenapa kau memfitnah dia apa kau ﬂdak sadar itu!
Kau tahu apa yang sudah kau lakukan, itu bisa berbahaya untuk dirimu sendﬂ
Sudahlah jangan khawatir,
Dia itu hanya anak kecil
Terserahmu saja
Kita harus segera pergi dari sim"
Aku tidak ingin lagi tinggaX disini
Apa kau sudah gHa? kita tidak mungkin pindah dari sina"
Jika kita masih ingin hidup, sebaiknya kita pergi dari sini
Kita ini sudah berbuatjahat kepada kerajaan
Dan Salim itu adalah pewaris dari kerajaannya, mereka tidak akan mungkin menghukum anak mereka sendira"
KembaHkan Itu padaku!
- Tidak ibu, ini milikku - Suamiku, suruh dia kembaHkan kain itu padaku
Tapi kain ini milikku ibu
Jangan khawatir ibu, aku yakin mereka tidak akan tahu jika aku ini sudah berbohong
Apa kau tidak sadar, semua inI karena Ratu Ruqaiya telah memecat Rashid
Mereka tidak akan bersikap adil kepada kita
Tenanglah, semuanya akan baik-baik saja Zil Bahar
Aku yakin mereka tidak akan tahu
Semua itu sudah menjadi takdir bagi mereka
Kau akan menerima kutukan dan kerajaan akan menghukum semua kemargamu
Tenanglah, aku yakin yang Mulia akan menghukum pelakunya, wa\aupun dia Itu anaknya sendiri
Dan mereka tidak akan tahu jika Nadira sudah berbohong
Dan aku yakin ratu Jodha juga akan bersikap sangat adil
Aku yakin Yang Mulia akan bersikap adil ZII Bahar
Aku meminta keadilan padamu Yang MuHa
Aku minta padamu agar pelakunya di hukum yang MuHa
Aku tahu kau ada disini
Satu sisi kau adalah ayahnya dan satu sisi kau adalah seorang raja
Raja itu adalah sesuatu yang besar dan raja juga akan mendapatkan masalah yang besar juga
Kau harus menerima kenyataan ini
Besok kau akan me\akukan keadilan tapi ingatlah apa yang Salim lakukan itu tidak di sengaja
Aku yakin melakukan itu dengan tidak di sengaja
Aku sedang memikirkan bagaimana aku memutuskan keputusan yang adil
Tapi kau kesini hanya membe\a anakmu yang menurutmu itu tidak bersalah
Ratu Jodha, jangan kau lupakan jika kau itu adaXah Mariam Zamam" dan ibu dari Salim
Semua anak-anak di dunia ini adalah anakmu juga
Aku mengerti posisiku sebagai seorang Raja tapi jika kau Ingin mempengaruhi keputusanku
Jika kau berniat seperti itu sebaiknya kau pergi dari sini!
Aku ingin memberikan keadHan kepada rakyatku, Ratu Jodha
Aku ingin berjalan bersama Mariam Zamani saat aku membuat keputusan di persidangan itu
Bukan hanya sebagai ibunya Salim
Salim tidak akan menerima hukuman ini jika dia tidak berbohong di hadapanku Ratu jodha
Tapi Salim sudah sengaja memanah anak itu
Dan kau harus tahu Ratu Jodha, atas perbuatannya itu seorang anak telah mati
Menurutmu hukuman apa yang pantas bagi orang yang telah mdakukan pembunuhan, Ratu Jodha?
Ini adaXah sebuah kejahatan dan aku ingin Salim mengerti tentang bagaimana tanggung jawab itu
Ratu Jodha, aku ingin dia mengerti jika selain menjadi ayahnya aku mi juga seorang Kaisar
Aku minta maaf,
Aku hanya ingin mengatakan jika Salim bukan tipe anak yang sengaja Ingin melukai oranglain
Dia begitu perduH saat melihat burung merpati yang sedang terluka
Jadi apa mungkin dia begitu tega dengan sengaja menyakiti oranglain?
Apa menurutmu saHm itu anak yang jahat sehingga begitu tega dengan sengaja memanah anak itu?
Aku yakin Salim bukan anak yang sepem" itu
Jika kau merasa benar maka berikanlah hukuman kepada Salim
ka\au begitu berﬂndaklah sebagai raja yang adH
Salim itu baru berumur 9 tahun
Dan dia telah melakukan kesalahan
Kenapa ibu tidak memDeXaku
Apa dia juga tidak percaya padaku?
Salim itu adalah pewaris dari kerajaan Ini jadi sebaiknya jangan jadikan itu sebagai penghalangnya
Siapapun yang telah melakukan kesalahan maka dia harus di hukum
Jangan sampai itu mempengaruhi keputusanmu
Aku yakin besok kau akan memberikan keputusan yang sangat adil
Dan kau harus bertindak sebagai seorang raja bukan sebagai ayahnya
Saat itu Ratu Jodha sangat membe\a Rashid, aku yakin sekarang dia pasti mengerti bagamana perasaanku
Kali Ini dia akan merasakan kekecewaan yang sama denganku
Ibu, ibu...
Ada apa Salim?
Ayah dan Ibu ingin memberikan aku hukuman
Tenanglah SaHm, mereka tidak akan menghukummu
Tapi aku baru saja mendengarjika besok mereka akan menghukumku
- Aku tidak sengaja melakukannya - Tidak SaHm, aku akan se\a\u membelamu
Apapun yang terjadi aku akan selalu berada disisimu
Sekarang kau harus tenang, aku akan bicara pada mereka
Tapi kenapa Ibu tidak melarang ayah untuk tidak menghukumku?
Aku mohon tmonglah aku ibu...
Ibu, kau harus percaya padaku
Kau harus percaya jika gadis itu te\ah berbohong ibu aku mohon semmatkan aku
Aku tidak melakukannya dengan sengaja
Tenanglah, aku percaya padamu
Salim, apapun yang terjadi aku akan membelamu
Aku akan bicara pada mereka agar kau tidak cH hukum, kau mengerti?
TenangXah, kau aman bersamaku sekarang
Aku percaya padamu, aku yakin kau tidak bersalah, kemarHah peluk aku!
KaH ini aku akan menang Ratu Jodha, dia akan menjadi anakku seutuhnya
Aku akan membuat dia merasa aman jika berada di dekatku dan aku akan menjadi Mariam Zamani
Apa Jalal akan memberikan hukuman pada anaknya atau tidak?
Aku yakin yang Mulia akan bersikap adil
Kita lihat saja keputusan apa yang akan da" buat 0\eh Yang Mulia
Apa menurutmu Kaisar akan menghukum anaknya sendiri?
Aku yakin Yang Mulia akan bersikap adil kepada siapapun
Aku tidak menyangka jika Ibu juga ingin menghukumku
Perhatian, Kaisar Jalaluddin Muhammad Akbar datang
- Khanekana? - Ya Yang mulia
Kerajaan Mughal se\ama ini selalu d1 kenaX sebagai kerajaan yang adil
Hari ini aku duduk di singasana ini akan memberikan keadilan
Hari ini aku akan memberikan keputusan
Atas perbuatannya...aku akan memberikan hukuman
Siapa yang berani melakukan itu?
Tangkap dia!
Aku!
Apa yang kau lakukan Ratu Ruqaiya?
Prajurit tangkap dia!
Ruqaiya kenapa kau memanah Kaisar?
Aku minta maaf, targetku bukamah Jalal tapi obor yang ada d1 belakangnya
Jika Jalal ada di dekatnya maka bukan salahku jika aku melukai dia
Ratu Ruqaiya Kau sudah berbuat kejahatan karena telah menggunakan senjata di persdangan ini
Kau akan di penjara
Ratu Ruqaiya baru saja menunjukkan padamu apa yang te\ah terjadi pada SaHm saat itu
Ratu Ruqaiya bisa melihatmu tapi saat itu Salim tidak melihat Qadir yang berada da" atas pohon
Ratu Jodha, ini adalah persidanganku dan tidak boleh ada orang yang menggunakan senjata
Prajurit, tangkap Ratu Ruqaiya